짧게라도 진행하자,21일차 쉐도잉

1. 오늘의 장면

이번 시험이 드디어 모두 끝났다. 시험 전날은 정말 시험 공부 외에 아무것도 잡히지가 않아 쉐도잉을 못했는데, 드디어 쉐도잉을 다시 시작!

 

 

앤디는 미란다의 한마디에 모든 일정이 변경되는 것이 믿기지 않는다. 앤디는 모르고 있었다.

미란다의 말이 절대적이라는 것을. 아 정말 같이 일하면 너무 힘들 것 같다.

---

 

2.쉐도잉 짚어보기

 

MIRANDA: I just don't understand. I'm appalled.

:이 부분은 주요 대사가 아니라서 오디오가 작게 들어갔다. 잘 안들렸지만 의미는 파악하고자 복습.

appall 오싹하게 하다, 질겁하게 하다

 

ANDY: So because she pursed her lips, he's gonna change his entire collection?

: ~change his~[체인지스]와 같이 확 축약해서 들린다.

 

NIGEL: You still don't get it, do you? Her opinion is the only one that matters.

:get it [게릿/두유]