본문 바로가기

영어쉐도잉

39번째, 끝이 보인다 1. 오늘의 장면 미란다는 뉴욕 런웨이 편집장 직을 유지하기 위해서 나이젤을 버리는 카드로 사용한다. 씁쓸...회사란 정이 아닌 이익에 따라 움직이는 곳이라는 게 아주 잘 느껴지는 장면. 2. 쉐도잉 짚어보기 Christian: She has a fresher take on things. : take 견해, 해석 Andy: Miranda will be devastated. : devastated 망연자실케 된 Nigel: It has been a beacon of elegance and grace. : beacon 봉화, 등대, 지침 Miranda: Chief among them, a commitment to excellence. : chief among them 무엇보다도, 특히 = chief of a.. 더보기
38번째, 승진 예정에 기뻐하는 나이젤 그리고 앤디와 크리스찬의 저녁식사 1. 오늘의 장면 나이젤은 제임스 홀트가 크게 투자받는 새로운 회사의 파트너가 될 예정이고, 앤디와 축하 샴페인을 터트린다. ㅠㅠ 잠깐이지만 기뻐하셔요... 앤디와 크리스챤은 파리의 레스토랑에서 식사를 한다. 크리스찬 마력의 눈빛 발사 2. 쉐도잉 짚어보기 NIGEL: Hi. I need Miranda's itinerary for tomorrow. : itinerary 여행 스케줄, 여정 ANDY: It's just something I threw on. : throw on 급히 입다 NIGEL: ~, but I'm so excited, though! : though 그렇긴 하지만 : For the first time in 18 years... I am going to be able to call the.. 더보기
37일차, 파리에 간 앤디와 이혼을 앞둔 미란다 1. 오늘의 장면 앤디는 화려한 파리로 갔다. 파리 패션쇼의 화려함을 간접체험 할 수 있었다. 그리고 미란다는 이혼을 앞뒀다. 본인 개인의 생활에서는 여러 아픔을 가진 인물. 2. 쉐도잉 짚어보기 REPORTER: Miranda, what is Runway's position on French fashion versus American fashion? : versus (경기,소송 등에서)~대~, ~와 대비하여 ANDY: Oh, you're so full of it. : full of it - somebody is wrong or not telling the truth MIRANDA: We need to go over the seating...uh...chart. For luncheon. : go over.. 더보기
앤디와 네이트가 헤어지는 장면, 36일차 1. 오늘의 장면 어제에 이어 앤디와 네이트가 헤어지는 장면을 마저 연습했다. 헤어지는 장면을 이렇게 오랫동안 반복해서 보니 마음이 안 좋다. 학생 때 만난 커플이 직장 생활하며 헤어지는 경우들을 종종 들었는데 앤디와 네이트 커플이 그러한 것 같다. 2. 쉐도잉 짚어보기 CHRISTIAN: I'm staying in a fantastic little hotel in the seventh...right across the street from the falafel restaurant that will change your life. : falafel 팔라펠(중동의 야채 샌드위치) LILY: Yeah, that looked like work. : 그래, 일하는 것처럼 보이더라. ANDY: LOOK, you'.. 더보기
35일차, 네이트와 헤어지는 앤디 1. 오늘의 장면 일을 잘하기 시작하면 사생활이 꼬이기 시작할거라고 나이젤이 말한 적이 있다. 딱 맞아떨어지게도 앤디가 파리행을 선택하면서 네이트와 다툼, 그리고 헤어짐으로 이어진다. 2. 쉐도잉 짚어보기 EMILY: You eat carbs, for Christ's sake. : carb carbohydrate 탄수화물. christ's sake 젠장할, 엿같이 말야 LILY: Okay, start with the photos in the back, and work your way forward. : work one's way forward 노력하면서 앞으로 나아가다. cf) work one's way through college 노력하여 대학을 졸업하다 work your way forward 잘 보면.. 더보기
34일차, 파리에 가게 된 앤디, 분노한 에밀리 1. 오늘의 장면 미란다가 앤디에게 파리행에 함께 할 것을 권유한다. 사실상 말이 권유지 앞으로의 직장 생활을 두고 협박하는 뉘앙스. 무서워 죽겠어. 2. 쉐도잉 짚어보기 MIRANDA: If you don't go, I'll assume you're not serious about your future. : assume 당연한 일로 치다, 사실이라고 생각하다. 난 네가 네 미래에 대해 별로 심각하게 여기지 않는다고 생각할텐데. :The decision's yours. : 결정은 네 몫이야. =It's up to you to decide. =The final choice is up to you. EMILY: So I freaked out, of course. : 물론 내 정신이 아니야. freak 환각상.. 더보기
분발분발!! 33일차 1. 오늘의 장면 앤디가 자선 행사를 끝내고 돌아가던 중 크리스찬 톰슨을 마주치게 된다. 뉴욕 편집장을 소개시켜준다는 말이 솔깃하긴 하지만 앤디는 네이트에게로 출발 2. 쉐도잉 짚어보기 ANDY: Okay. You know, I figured out a few things on my own too. :figure out 이해하다, 해결하다 Turns out, I'm not as nice as you thought. : turn out 결국 ~임이 드러나다, 결과 ~이 되다. 결국 난 당신이 생각하는 것만큼 멋지지 않아요. Christian: Wow, if it weren't for the stupid boyfriend, I'd have to whisk you away right here and now. .. 더보기
분발하자 32일차, 문장의 의미에 더 중점을 두기 1. 오늘의 장면 앤디와 에밀리가 자선행사에 참여했다. 코감기 걸려 정신이 없는 에밀리를 극적으로 도와준 앤디. 이제 비서로서 빛을 발한다. 31일차 이후 잠시 휴식기에 들어가 근 3일간 쉐도잉을 놓았더니 양심이 너무 찔린다. 다시 분발해서 쉐도잉 진행하자. 30일 차가 넘어가며 고민이 되는건 쉐도잉만으로는 영어 공부가 부족할 것 같았다. 물론 듣기라던지, 발음이라던지, 영어와 친숙해지는 부분, 문장 익히기에 있어서 도움되는 부분이 많이 있지만 고급 문장 해석력, 어휘에 있어서는 부족한 느낌이 들었다. 영어 회화 향상을 위해 화상영어를 할까도 고민을 굉장히 많이 했었지만 일단 인풋이 더 들어가야 산출도 잘 될 거란 생각이 든다. 따라서 이제부턴 원서 읽기도 함께 병행하며 영어공부를 할 생각이다. 그리고 .. 더보기

티스토리툴바