영어 구문이 가진 특유의 의미를 파악하자, 31일차

1. 오늘의 장면

네이트 생일 파티를 준비하러 가야하는데, 앤디는 자선행사 준비에 불려나가고 만다. 에밀리의 컨디션 때문에 앤디가 보조를 서야하는 상황이기 때문이다. 정말 회사에서 퇴근하려는데 불러올릴 때만큼 심장이 뛰면서 화가 안 날 수가 없다. 사전에 약속되지 않은 업무라면 집 좀 보내주쇼ㅠㅠ

---

2. 쉐도잉 짚어보기

 

MIRANDA: Before the benefit tonight, I need to make sure that you're both fully prepped on the guest lists.

: benefit 이익 뿐 아니라 자선행사, 자선공연의 의미도 가지고 있다.

 prep 준비하다, 준비를 시키다. 어디선가 많이 들어봤는데 의학드라마에서 들어봤던 것 같다.(시술,수술 전 준비의 의미) 

 

:Only when the first assistant hasn't decided to become an incubus of viral plague.

: incubus 압박하는 것(사람),가위, 악몽

 plague 역병, 전염병, 성가신 사람

 

ANDY: This is the last thing I wanna..

: the last thing I wanna 내가 원하지 않는 것.

 the last 결코 ~할 것 같지 않은, 가장 부적당한

 

:~,I'll call you the second I'm leaving, okay?

: the second ~과 동시에,~하자마자